This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '22 eng>fas تحقیق در عملیات operation research pro closed ok
- Jun 22 '22 fas>eng زبان تخصصی مقدماتی elementary specialized language pro closed ok
4 Jun 21 '22 eng>fas مقطع دکترا PhD level pro closed ok
4 Jun 15 '22 eng>fas advocate نمایندۀ قانونی، مدافع، پشتیبان، حامی، طرفدار، یاریگر، مستشار، مشاور pro closed ok
- Jun 6 '22 eng>fas Under Penalty of Perjury! به موجب (قانون) مجازات شهادت کذب pro closed ok
- Jun 3 '22 eng>fas Easy read خوش خوان/ساده خوان/خواندنی وقابل فهم pro closed ok
- May 27 '22 eng>fas Sensitive Services خدمات (بهداشتي) خاص و مراقبتهاي (بهداشتي) خاص pro closed no
- May 17 '22 eng>fas Duty Worker مامور/افسر وظیفه pro closed ok
- May 5 '22 eng>fas step down from her pedestal خود را دست بالا نگرفتن/ خودخواه و مغرور نبودن/ از خود متشکر و از خود راضي نبودن/طاقچه‌بالا نگذاشتن pro closed no
4 Apr 29 '22 eng>fas very همان، درست همان، عيناً همان، خودِ، درست(براي تاکيد يا تشديد به کار مي رود) pro closed no
4 Apr 29 '22 fas>eng چیستی quiddity/essence/nature pro closed ok
- Apr 28 '22 eng>fas Department for Correctional Services (Jail & prison) اداره/دپارتمان/بخش خدمات اصلاح و پرورش(بازداشتگاهها و زندانها) pro closed ok
- Apr 26 '22 eng>fas self-constitution خودساختۀ/خودسرشتۀ/خودقوام بخشیدۀ pro closed no
4 Apr 19 '22 eng>fas keep the squirming bundle alive آنها اول تلاش می کنند رشد و ادامه حیات آنها را ممکن سازند/ جان آنها را از مرگ نجات بدهند pro closed ok
- Apr 7 '22 eng>fas have begun to tighten their accountability requisites به تشدید قوانین و مقررات در حوزه های پاسخگویی/مسئولیت پذیری خود روی آورده اند pro closed ok
- Apr 7 '22 eng>fas "aid fatigue" خستگی اهداکنندگان/کمک کنندگان pro closed ok
4 Apr 6 '22 eng>fas mutually self-constituting متقابلاً/ از هر دو سو( طرف) خود-قوام بخش pro closed ok
- Apr 5 '22 eng>fas command for Her Majesty 2000 به دستور/فرمان علیاحضرت/ملکه pro closed ok
4 Apr 5 '22 fas>eng روشن‌ضمیر illuminate of a clear conscience pro closed ok
4 Apr 4 '22 fas>eng واجب النفقه Entitled to receive maintenance pro closed ok
- Mar 27 '22 fas>eng حکمت بالغه الهی Divine mature wisdom pro closed ok
- Mar 27 '22 fas>eng سؤر المؤمن The believer's half-eaten and leftover food/The half-eaten and leftover of the believer's food pro closed ok
- Feb 26 '22 fas>eng شورش پادهنجاری antinormative revolt/revolution pro closed ok
- Feb 26 '22 fas>eng جهش advancement/advane/progress pro just_closed no
4 Feb 23 '22 fas>eng اعیان superstructure pro closed ok
- Feb 23 '22 fas>eng آرمان‌های زمینه‌ای contextual ideals pro closed ok
- Feb 22 '22 fas>eng هویت تألیفی Composite Identity pro just_closed no
- Feb 22 '22 fas>eng فراعرصه‌ای superfield pro just_closed no
- Feb 20 '22 fas>eng انتفاع انسانیت The exploitation of humanity/The humanity exploitation pro closed ok
- Feb 20 '22 eng>fas مرجع عالیقدر شیعیان The supreme authority of the Shiites/The supreme authority for all Shia pro closed ok
- Feb 13 '22 fas>eng حکمت‌آفرینی زبان فارسی creation of wisdom in persian language/creation of wisdom of persian language pro closed ok
- Feb 13 '22 eng>fas childcare centre مهدکودک/مرکز نگهداری و مراقبت از کودکان/مرکز نگهداری و پرورش کودکان pro closed ok
- Feb 12 '22 fas>eng عینی و ذهنی objective and subjective pro closed ok
4 Feb 9 '22 fas>eng سفت شدن (سفت عمل کردن) become stiff/stiffened pro closed no
- Feb 8 '22 fas>eng منفعت‌جویی Expediency, self-interest, adherence to self-serving pro closed ok
- Feb 7 '22 eng>fas Check in with your children چگونه با فرزندان خود ارتباط (عاطفی) برقرار کنید pro closed ok
- Feb 7 '22 eng>fas Be available to your child. در دسترس فرزندتان باشید. pro closed ok
- Feb 7 '22 eng>fas early childhood and care services اوان کودکی(طفولیت) و خدمات مراقبتی/سلامت pro closed ok
4 Feb 5 '22 fas>eng حقوق حقه Legitimate rights pro closed ok
- Feb 3 '22 eng>fas Deputy Premier معاون نخست وزیر pro closed ok
- Feb 3 '22 eng>fas We are in this together. همه ما در این موضوع نقش داریم pro closed ok
- Feb 3 '22 eng>fas School Community جامعه مدرسه pro closed ok
4 Jan 29 '22 eng>fas Release قرارداد سلب/نفی مسئولیت pro closed no
4 Jan 24 '22 fas>eng شناسنامه تدابیر Identity document of strategies pro closed ok
4 Jan 19 '22 fas>eng توأمانی conjunction pro closed ok
- Jan 19 '22 eng>fas getting everyone on board همکاری/همراهی همه افراد جهت دستیابی به یک هدف pro closed ok
4 Jan 19 '22 fas>eng گستردگی ساختاری structural expansion pro closed ok
- Jan 18 '22 eng>fas personalized follow-up plan برنامه پیگیری شخصی pro closed ok
- Jan 18 '22 eng>fas bench strength مدیریت جانشین‌ پروری/استعدادیابی pro closed ok
- Jan 17 '22 fas>eng نیازمند راهنمایی و ارجاع به منابع اجتماعی درون سازمانی Need guidance and referral to social resources within the organization pro open no
Asked | Open questions | Answered